Eine der wunderbaren Lithographien aus Braques Illustrationen zu René Chars' "Lettera Amorosa", seinem letzten großen Projekt, das Autor, Künstler und Verleger bereits 1958 begannen und das erst im März 1963 veröffentlicht wurde. Braque hatte sich den Text vorlesen lassen und den Verleger Notizen machen lassen, zu welchen Textpassagen ihm welche Ideen für Illustrationen kamen. Der Text auf der Seite dieser Illustration im Buch lautet:
"Manchmal stelle ich mir vor, es wäre gut, sich auf der Oberfläche eines Teiches zu verlieren, auf den sich kein Boot wagen würde. Dann zu neuem Leben erwachen, in der Strömung eines richtigen Wildwassers, in dem deine Farben überschäumen". 
Beide magischen Momente scheinen sich in dieser Darstellung zu finden. Sie erhalten hier das achte von fünfzehn Exemplaren, die außerhalb der regulären Auflage (von 75) für den Künstler selbst gedruckt wurden.